В сети я указанное месту у аль-Асира не нашел, так-что вкратце о том, что говарит ибн-аль-Асир согласно его армянскому изданию 1981 года под ред. А.Н. Тер-Гевондяна. Итак, согласно этому автору, некий "грек" по имени Ифрандж (возможно, это не личное имя, а слово, производное от "франк") с своими сторонниками захватил крепость "у Хисн-Зияда", после чего стал "разбойничать". В ходе этого Ифрандж познакомился с эмиром Хисн-Зияд Джабаком (ок. 1084-1096). Сторони вроде поддерживали друг-друга, обменивались подарками, однако в 1095-ом году Джабак вероломно пленил Ифранджа, после чего шантажируя его жизнью и угрожая гарнизона крепости, захватил ее. С Ифранджа сдерли шкуру, а его государству пришел конец. Могу предположить, что костяк тех "франков", которые упоминаются здесь, возможно было составлено из тех франков, которые служили Филарету Варажнуни.
У меня инфо столько, вот бы что-то добавить...
Набор мух и котлет. Вкратце.
Туркмен Чубук (встречается в летописях как Джабак, Хайк и Шефек) был эмиром города Карнишин в окрестностях Хамадана. В 1084г. по приглашению Мерванида Фахр ад-Даулы б.Джахира участвовал в компании против Диярбекра. Во время компании среди добычи было много коней, один из них был очень родовитый по имени Башир.
Во время компании Мерваниды и туркмены захватили часть территории Филарета вместе с городами Харпут и Романополис. За удачное проведение компании Фахр ад-Даула подарил Чубуку город Харпут (Харберд, Хисн-Зайяд). В окрестностях Хисн-Зайяда была неприступная крепость Мехар (Музарион). Ею владел "грек по имени Франк (ал-Афрандж)". Настоящее его имя Франкопул. Этот бывший франкский наемник императора участвовал во многих восточных компаниях Византии. После Манцикерта находился в войске Рембо, разгромленного сасунской кавалерией в битве при Ашмушате в 1072г. Франкопул с уцелевшими воинами укрепился в окрестностях Харпута (Харберда), он облагал данью всех проезжавших через эту область торговцев и был бичом местных мусульман. Чубук и Франкопул быстро договорились и стали заниматься тем же самым, только вдвоем. Однако, на радость мусульман, в 1086г. Чубук обманом захватил Франкопула, а его войско разбежалось.