milhistory.net

По моему Айк был историческим персонажем, который потом приобрел мифические черты...

Тархунт вроде фригийское божество,Теушуб хурритов

Они оба ИЕ божества. А это указывает на нас, армян...

А у хурритооа что многого общего с нахами? Т.е. с прачеченоингушами.

По моему общность хурритов и нахов выдумка.

Еще в V в. в армянском переводе Библии вместо названия Орион используется слово Айк. Это не значит, что «созвездие Ориона переведено как Айк» (Абегян М.), и не значит, что «могучий богатырь Айк своими основными чертами был похож на Ориона».

Это означает, что указанное созвездие у армян было известно под именем Айк, а поскольку Библия была переведена на армянский, то есть оно предназначалась армянскому читателю, перевели и название: Орион стал Айком.

Это как если армянское имя "Ованнес" русские переводят как "Иван". Может не корректно, с позиции строгости перевода, но когда ставится цель стать понятным, то русский переводчик "Ованнес" будет уверенно переводить как "Иван". Ясно?

И? Если у армян Орион переводится как Айк какое отношение это имеет к тому факту, что автор библейского оригинала про вашего Айка не знал?

Я не понял вопроса...

автор библейского оригинала про вашего Айка не знал?

Знал или не знал это не главное, факт в том что отец Айка - Фогарма, который есть в Библия.

Может знал, но перевел на свой лад

Да возможно, было лень написать Фогарма родил Айка, Картлоса, Ковкас а, Эгера, Мовакан а, Бардоса,
Было лень все это написать и упустили).

Тогда все все переводили на свой лад, особенно греки.

Все искаженно, прямой текст Библия это Еврейский Танах, то есть Библия по Иврит.
Но там тоже нет про Айка.

Иафет прородитель индоевропейских народов, и в Книге Бытие дано обощенное символическое родословие потомков Иафета.