Каждая конфесия считает свой перевод каноническим.
Вот я тоже именно об этом! А Коран-то один, канонический...
Коран изначально не был один, но сейчас один. Коран в исламском понимании не сотворен, а дан Мухаммеду какой он есть(и это полный бред), исходя из этого ислам запрещает переводы Корана, вернее любой перевод Корана с арабского считаеться не настоящим, что в некотором смысле культурная катастрофа исламских народов особенно в прошлом. Сама эта идеология о непереводимости Корана один из важнейших факторов арабизации исламизированных народов Халифата.



