milhistory.net

Может есть кто может? Люди отзовитесь, помогите Лиону с титрами на русском. Есть кто живой? Ау!

Да вообще, прежде всего перевести нужно все, потом уж дойти до титров!

Ну хоть переводчики отзовитесь.

Ждемсь...

Лион, а на русском не могли бы выложить ролик? Русским было бы очень интересно. Заодно и продемонстрируете владение языком ООН!

Мой русский на такое вряд ли потянет

Лион, наверняка лучше, чем у Ара Абрамяна?!

Не знаю

Ну так как мы узнаем, если не попробуете?!

В реальном общении, когда я говорю например с русским, я чувствую, что мой уровень русского не ахти какой...

Так это нормально. Но речь ведь не об этом идет, а о том, чтобы представить историю Армении на русском языке. Тут общаться ни с кем не надо, только с web камерой

Да, но это нужно делать качественно!

Верно, качественно - это по содержанию материала. А форма выражения (язык) - это не главное! Тем более вы русский знаете в 100 раз лучше чем я армянский! Так что чего не попробовать?! Пишите же неплохо, и говорить тоже должны неплохо!

Պատմության դասերը` հավաքվել ու քննարկում ենք մեր պատմության դասերը` հեռու և ոչ այնքան...

Уроки истории - собрались и обсуждаем уроки нашей истории, давнюю и не очень...

Видео

Патмутьюн дасэры воч ми пян ч'уней эн виагран крайни необходимисты для некоторы эйн.