Спасибо, молодец.
Хороший перевод.
Продолжай так.
Это важно.
Однако Вы не спросили меня почему же всё-таки harie, а не rie.
Да потому, что действие происходит в Карии, на юго-западе Малой Азии.
Кха-море (так же как су, мур, ру, лие...) и "кхарие" означает "морские рии".
В Малой Азия есть город Карин, Тепер називается Эзурум.
А harie знакомое слово, только не знаю что означает.
Карин(Эрзрум) не в Малой Азии, а на Армянском Нагорье. Если по псевдо-переводу товарища Кхарие это область, то скорее всего именно Кария регион в западной Малой Азии, населенный карийцами, анатолийским народом родственный хеттам.